卜算子

编辑整理︱云书

我住长江头，
君住长江尾﹔
日日思君不见君，
共饮长江水。
此水几时休，
此恨何时已﹖
只愿君心似我心，
定不负、相思意。
----李之仪


李之仪（西元1038年－1117年），字端淑，自号“姑溪居士”，沧州无棣（今山东无棣）人，是北宋词人。宋神宗熙宁三年进士，元祐初为枢密院编修官、通判原州。元符中，监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，于是被停职。徽宗朝，提举河东常平。但因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。年八十余。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

这首词以长江起兴。首句以“我”、“君”对起，而一住江头，一住江尾，用空间描述了彼此的距离，亦暗寓相思之情的绵延流长。回环复沓的句式，加强了咏叹的情意，并将翘首企盼的女子形象用长江悠远广阔的背景下衬托出来，让读者领会女子深情的思念似无尽的江水。江头江尾的万里之遥，引出了“日日思君不见君”这阕词的主轴；而同住长江之滨，则引出了“共饮长江水”，日日思君虽不得见，然而又共饮一江之水，似乎稍稍宽慰了女子相思隔离之苦。词人淡淡道来“不见”与“共饮”，反使情思更显深沉真挚。

下片承上，此水不休，此恨不已。这里的“此水几时休”既有起兴之意，同时也有贯穿全词的作用。于此，展现了女子的情感激荡及无止尽的别离情怀，而结尾“只愿君心似我心，定不负、相思意”，又归于醇厚。因希望君心如我心，彼此相守，就一定不会辜负我的一片相思之情，表现出对爱情的忠贞。 

这首词全篇琅琅上口、构思巧妙，明净的语言更显其情真挚、朴素，此词深得乐府诗的精神韵味，亦颇有民歌质朴的风格。 

语意：

我住长江的上游，你住长江的下游。我每天思念你，可惜却见不到你，只有共饮著同一条长江水。
这条江水啊，要流到什么时候才会休止？这种离愁相思啊，又要到何年何月才会停歇？只愿你的心能像我一样，一定不会辜负这份相思情意。