编者按：社区问答专栏是回答读者， 特别新移民读者有关生活、工作等方面的问题。

欢迎读者来信(电话或电子邮件)提出各类问题， 我们会邀请专业人士回答问题。电话：（212）730-6963，电子邮件信箱：nyoffi-ce@kanzhongguo.com。

问：冬病夏治是怎么回事？

答：从小暑至立秋（盛夏三伏天）是全年气温最高、天人相应，人体阳气也是最旺盛的时候。阳虚体质的人在此阶段为症候缓解之期。阳虚体质是指通常有手脚冰凉，畏寒喜暖等表现的体质。冬病之发生，主要因为素体阳虚，又外受寒邪，即所谓“阳虚感寒”，包括了老年慢性支气管炎、过 敏性鼻炎、小儿反复呼吸道感染、风湿及类风湿性关节炎、冠心病、慢性胃炎、慢性结肠炎、冻疮、颈腰椎病变、寒冷性荨麻疹等疾病，它们都有着冬天加重，夏天缓解的特点。

冬病夏治根据《黄帝内经•素问》中“春夏养阳”的原理利用最佳时机把“寒”从体内驱逐出来。因为人的阳气在冬季是一年中最弱的，而冬季病患者本身体质是阳虚（寒从内生，即虚寒），再加上冬天环境也是寒冰一片，两寒夹击，便没有了“解冻”的可能。在冬天治寒症，就像是雨天里晾衣服，要想晒干是很困难的。但是到了盛夏之际，人体阳气会达到一年中的高点，外界是暑热骄阳，里面是阳气正盛，两阳相加，同气相求，再因势利导，这时躲在体内的寒邪， 最易被赶出来。

冬病夏治最常用的治疗方法，如：穴位贴敷、拔罐、刮痧等来提升人体阳气，祛除体内沉积之寒，达到扶正祛邪，阴阳平衡的效果。实践证明：冬病夏治是行之有效的传统中医特色疗法。