刘汝华律师专栏

2014-09-29

来自天津的张先生于1999年持商务考察签证从中国大陆进入美国，后滞留未归，一直在美国打工赚钱。现在手上有了积蓄，想办身份，但一直苦于无门，不知所措。最近听工友讲，既然他在美国居住已经超过十年，为什么不向美国移民局申请“十年绿卡”？这位工友很肯定地告诉张先生他一定会得到绿卡的。张先生听后虽然十分兴奋，但心中还是又觉得不稳妥，他想知道自己究竟有没有机会申请“十年绿卡“？

所谓“十年绿卡”的说法在华人社区十分流行，因为真的有不少华人在美国居住已经超过十年，他们苦于没有身份，都想尝试一下。但所谓“十年绿卡” 的说法十分偏激，根本就没有讲清楚此类移民申请的内涵。所谓”十年绿卡“ 在美国移民法中的解释是”取消递解“，英文为”Cancellation of Removal"；换言之，只有当事人在被送到移民法庭的递解程序中的时候，该类申请才会出现。

举例说：如果某当事人在美国非法滞留已经超过十年，但最近在移民局的一次餐馆清查中被移民局破获并被送到移民法庭，该当事人可以提出政治庇护申请，但也可以提出“取消递解”的申请，但他必须还要满足“取消递解”申请的其他条件，即：有美国公民或持永久居民身份的配偶或子女，有连续的报税记录，没有犯罪记录，而且还要证明，如果他被递解处境，他的美国公民或持永久居民身份的配偶或子女将受到“极端及不寻常的痛苦”，这最后一点难度非常大；

由于张先生没有满足以上条件，所以根本不要尝试；但其他一些读者如果觉得自己满足了以上条件，很想尝试，请务必咨询专业移民律师，因为他们只有通过申请政治庇护的方式才能进入移民法庭系统，稍有闪失，很可能被判递解处境，得不偿失。另外，如果当事人以前上过移民法庭，但已经失败，他们根本就没有资格申请“取消递解，因此不需要劳民伤财。

(刘律师每周六在法拉盛办公室提供免费法律咨询。法拉盛：136-18 39 Avenue, Ste. 1006, Flushing, NY 11354; 电话：718- 353-8629；（917） 570-8547；电子邮件信箱：frankliulaw@gmail.com)