【看中国纽约讯】7月9日（周日）早上，皇后区州参议员科莫里（Leroy Comrie）、州众议员魏普林（David Weprin）及市议员郭登祺（Barry Grodenchik）将联合市环保局，向选区内的居民免费派发雨桶，每个容量为60加仑，一家庭限领一个，需携带身分证件（ID）。

八年前，纽约市建设了解决法拉盛湾合流排污管道溢流的设施，即在废水流入水道前进行废水处理，该设施可容纳4.3千万加仑的废水，花费了近3亿美元。但由于人口增加等因素，目前该系统负荷超载，下大雨时，未经处理的污水直接流向法拉盛湾，很远就能闻到臭味。目前，纽约市和联邦政府正想办法解决法拉盛湾污水溢流的问题。因此，收集雨水对减少法拉盛地区的“合流排污管道溢流”（combined sewer overflow）问题是非常有必要的。

市议员顾雅明称已致信支持联邦政府在法拉盛湾恢复咸水草泽地（salt marsh），以帮助过滤污水，但仍需要解决污水的承载量的问题。环保局为此投资24亿美元建设“绿色设施”，包括设“生态调节沟”（Bioswales）、派发雨桶。居民可以利用雨水收集桶，主动采集雨水用于浇花、灌溉，使雨水得到有效循环利用，减少流向下水道，从而减少法拉盛湾的合流排污管的溢流问题，也可以使居民节省水费。

派发地点在新鲜草原康宁汉公园（Cunningham Park）的停车场（位于Union Turnpike与196th Place交界）。派发时间从早上8点半开始，有预约的居民领取雨桶时间是当天早上8点半至9点半，在早上9点半以后，雨桶的领取是先到先得，发完即止。

预订电话： 718-765-6359（参议员科莫里办公室），718-454-3027（众议员魏普林办公室），718-468-0137（市议员郭登祺办公室）。