纽约州为保护无证学生，颁布移民学生权利指南，有20多种文字，其中包括中文。（网络图片）

3月27日，纽约州教育厅教育厅厅长伊利亚（MaryEllen Elia）宣布，鉴于最近移民社区对联邦移民执法存在混乱认识和恐慌，上月27日州教育厅与总检察长史树德（Eric T. Schneiderman）办公室颁布的《移民学生权利与<所有学生尊严法案>指南》（Guidance on Rights of Immigrant Students and Dignity for All Students Act，以下简称《指南》），现提供包括中文在内的20种语言版本，为父母、监护人有更多的机会获得这一关键的指导。

纽约州教育理事会理事长罗莎（Betty A.Rosa）说，须重申我们的教室必须成为所有儿童安全避难所的承诺，保证学生可以自由学习，不受种族、民族、在家使用何种语言、移民身份等的影响。Elia说，不应有孩子害怕上学，州教育厅尽力创造安全的支持性的学习环境。

移民学生权利指南指出，各学区遵守州和联邦的法律，确保移民儿童入读纽约公校的权利，并对学生的记录保密。无身份（无证）的儿童，要像美国公民儿童一样，只要符合州法律规定的年龄和居住要求，就有权到全日制学校上学；学区不能因为他们或他们的父母无身份或非公民，就拒绝他们接受免费的公立教育。学生在注册时，学校不应该提出与移民身份有关、可能揭示儿童移民身份的问题，例如要求提供社会安全号码。

对于学区是否有义务回答美国移民和海关执法局（ICE）的代表可能提出的问题，包括要求与学生会面或面谈，或获取学生纪录。《指南》表示：“我们的机构鼓励学区员工在收到联邦移民官的要求后，立即向其负责人和学校律师咨询......以确定答应此类请求是否可能导致学区违反普遍适用性法律。”

对于ICE如果要求与学生会面或面谈，《指南》中说，教育厅的立场是，执法官员不得将学生从学校内带走，或者未经学生家长或有亲子关系的人员同意的情况下，询问学生，除非是非常有限的情况（如执法官员有有效的授权令或学生在学校内犯下罪行时）。如果ICE或其他联邦移民官员来到学校要求会见学生（面谈和/或问询），建议工作人员立即与负责人和学区的律师联系，以寻求指导，之后再决定是否允许会见学生。

对于获得学生教育纪录，《美国家庭教育权和隐私权法案》（FERPA）规定，通常禁止未经家长或合格学生的同意，发布学生的个人身份信息，只有在符合法律实施条例中规定的某些有限条件时，才允许在未经同意的情况下进行披露。

纽约州保护移民学生权利的中文版本详见：tinyurl.com/kgxcrpb。