【看中国翻译报导】8月25日，美国总统热门候选人川普（Donald Trump）在爱荷华州迪比克的新闻发布会上，闹出赶记者Jorge Ramos离场，又让记者Jorge Ramos重请入场并允许提问的风波。

据NBC社报道，总统候选人川普在周三早上解释此事件，当时他正在接受另一个记者的采访，然而，记者Jorge Ramos没有按顺序等候提问，直接站起来发问。川普说：“他站起来，开始咆哮和狂言像个疯子。”所以，让保安带他离场。过后，川普让记者Jorge Ramos重新入场，并接受他的采访问题。