凯兰小镇爆发多起野火，游客纷纷逃离。（美联社）

　　（华盛顿州凯兰十八日电）华盛顿州卡斯开山脉（Cascade Mountain）的凯兰（Chelan）小镇爆发山林大火，烧毁数十栋住屋，许多游客被迫逃离这个暑期渡假胜地。

　　当地官员表示，被山林大火延烧超过155平方英里，估计有75栋住屋和商户被烧毁，另有许多房屋受到大火威胁，当局颁发强行疏散令，撤离超过2，900名居民和游客。

　　凯兰湖商会（Lake Chelan Chamber of Commerce）会长迈可. 史提尔（Mike Steele）说，到底山火对旅游收入的影响和经济损失有多少，现在估计还为时尚早，但是其影响一定很大。”

　　史提尔说，“我们努力要重返这个地方。”不过，他表示，服务游客的当地民众，有些人被迫躲避危险而离开，或者房子已被烧毁，十分艰难。

　　这个小镇是位于湖畔的风景区，主要经济来源就靠夏天度假游客。但是，小镇山区爆发多起野火，使游客纷纷逃离这个暑期度假圣地。

　　凯兰镇位于西雅图以东约180英里，野火在草地、丛林和木林地蔓延，当局出动900多名消防员扑救，为阻止野火向凯兰镇中心地区扩展，消防飞机空中喷洒，但火势仍未被控制。

　　凯兰山火是近月来在美国西北部多场山火中，比较大的一场山火。

　　凯兰山火造成烟雾弥漫，即使在凯兰东方150英里的斯波肯镇，也感受到空中飘来烟雾，空气品质很差，对身体健康不利。

　　华州卡斯开山区一向盛产苹果，这场山火不但威胁民众安全，对苹果园和苹果加工厂也构成威胁。凯兰苹果厂有一座包装仓库被烧毁，仓库存放着180万磅苹果，约有800名员工。仓库被烧毁后，雇主将员工转到其他仓库工作。

　　华盛顿州是美国最大的苹果产地，去年的苹果产量超过1亿4，000万箱，其中600万箱仍在仓库储存，全华州果园去年的苹果收入约为20亿元。

　　“凯兰水果公司”（Chelan Fruit）市场行销主任麦克. 里根（Mac Riggan）说，“这不单单是苹果产业的损失，对我们每一个人都有很大影响。”

　　美军今天动员士兵协助疲于应付的民间消防人员，与失控大火搏斗；野火在美西数州摧毁100多户民宅。

　　根据爱达荷州波伊西（Boise）国家林火协调中心（National Interagency Fire Center），从华盛顿州塔科马（Tacoma）附近路易斯－麦科得联合基地（Joint Base Lewis-McChord）派遣的200名部队将投入救灾，10人1组共分成20组。

　　这是自2006年以来，消防部门负责人首度要求动员部队协助救灾，因为联邦、州和地方单位的消防人员疲于应付众多火场。在热浪席卷干旱地区情况下，美西已有40万5000公顷土地烧成焦黑。

　　超过2万9000名民间消防人员已部署在西部地区，其中大多是一线地勤人员。当局表示，财物损失集中在爱达荷州、俄勒冈州和华盛顿州，自14日以来，这3州已证实有108户民宅被大火烧毁。

　　灾情最惨重地区在爱达荷州北部，有1名老人死亡，至少50户民宅被火烧毁。