【看中国编译报导】周日的布鲁克林天空灰暗阴雨绵绵,上午9时许，几千名警察聚集在Bensonhurst小区New Utrecht大道地铁站附近。他们中有些远道来自加利福尼亚州，伊利诺伊州，加拿大和其他地方，为了缅怀他们的同胞警察 - 纽约警探刘文健(译音, Wenjian Liu)。对于很多这些警员来说，刘文健警官的死似乎与他们每一个人有关，因为纽约警探刘文健的故事，也是他们自己的故事。

多伦多警员杨L.钱(Qian L. Yang) 说: “当我们看到他的名字的时候，我们知道他是来自中国大陆，我们知道我们必须去。”杨警官来自中国的中部,担任多伦多警察局与中国社区服务的联络员。 “我们有相同的背景，相同的文化。我们到此以表示我们的尊重。”

杨警官现年44岁，是来自不同地方的成千上万的哀悼者之一, 其中有很多华裔。人们聚集在位于65街的布鲁克林Aievoli殡仪馆外面，那里正在举行为刘文健警官举行葬礼。2014年12月20日在布鲁克林的Bedford-Stuyvesant地区，刘文健警官与他的伙伴，警官拉斐尔•拉莫斯，警车内被枪杀。

刘文健的葬礼在拉莫斯葬礼的一周后举行，拉莫斯已经安息在皇后区, 数千名来自美国和加拿大的警察出席了拉莫斯的葬礼。在这两个葬礼上，纽约市长白思豪和警察局长威廉•布拉顿赞扬了被枪杀的警官。凶犯是28岁的Ismaaiyl Brinsley，有犯罪前科，12月20日在巴尔的摩枪伤了他的女友后在社交媒体上威胁警察。

Brinsley的威胁显然是与最近警员涉及非裔美国人死亡的事件有关，其中包括去年8月在密苏里州弗格森迈克尔•布朗枪杀案，以及两周前大陪审团对于纽约警员在去年夏天逮捕埃里克•加纳的过程中导致其死亡的事件不起诉的判决。

刘警官是纽约市华裔警员在执行任务时被打死的第一例。送葬的路线，从11大道延伸到18大道，很多华裔沿途围观，拍照和摄影。 100多名亚裔警员，其中包括杨和大约20个来自加拿大多伦多的亚裔警员，领队走在前面。

对于许多观众来说，这也是一个值得骄傲的时刻。

柳Yaoxun，是来自上海的移民， 与其他70多位华人从新泽西州赶来参加葬礼，用普通话说：“首先最重要的是，刘和我们一样是中国人”。 “他在服务社会时被粗暴地杀害了，即使我们不认识他，我们也要来以示支持。”

布鲁克林警官遭射击后华人社区的反应 

居住在纽约的中国移民蔡海伦，表达了类似的情感。她和一个华人社区团体的十几名成员，站在第14大道和65街的交叉口，抱着一束鲜花，用中国字写的白色的挽联，表达对刘警官的哀思。

蔡用普通话说：“刘是我们中国人的骄傲，当然他也是每一个纽约人的骄傲。”

周日的追悼会上，人们对刘的生活有了一个更全面的了解，新婚不久，父母唯一的儿子，负责任的丈夫，和一个尽职尽责的警察。刘的遗孀，陈Peixia说：“但对我来说，他是我的知己，好丈夫，儿子，同事和朋友。他是我最好的朋友，无法用言辞来表达。”

许多亚裔警员在刘的葬礼上说是警察不仅仅是执法，而是使他们服务的社区更美好。侦探Ron Bongat，是菲律宾移民，在芝加哥附近橡树园警察局服役15年的老警员，正是由于这个原因而成为一名警察。

他说：“我不想再听对犯罪的抱怨了，我要采取行动。” 他希望刘和拉莫斯的死有助于社区和警察之间的关系更牢固。

他说：“我希望社会各界能互相支持。”“不只是为警员，而是对整个社区。”

警察局发言人卡洛斯•涅韦斯说，近年来，越来越多的亚裔加入了纽约警察的行列。相比2010年1月的1597人， 截至11月，纽约共有2144名亚裔警员。