试想这样的场景：你穿上最爱的耐克运动鞋和Lululemon休闲裤，准备去商厦逛Gap、Nike和J. Crew专卖店。路上，你进星巴克点了一杯拿铁咖啡；购物后，你到Panera Bread会朋友，和她一起吃饭，之后用手机程序Venmo和她分账。然后你们俩决定，下一站是吃甜点——哈根达斯冰淇淋！

上面这些品牌，如今在生活中可说是“抬头不见低头见”，年轻人更是离不开，不过，你知道它们名字的真正含义吗？

1. 帕尼罗面包咖啡连锁店（Panera Bread）

左为Panera装有西兰花起司汤的面包碗。(samantha celera/Flickr)

Panera是“Pan”和“era”的合成词。据介绍，这家三明治连锁店的名称“具有拉丁文和西班牙词源”。在西班牙语中，“Pan”指面包，“era”指年龄或时间。所以Panera的意思就是“面包时代”。该品牌创始人也曾告诉媒体，Panera一词来自拉丁语的早餐。

2. 运动服饰品牌阿迪达斯（Adidas）

阿迪达斯将设在亚特兰大的Speedfactory将依顾客喜好及时调整的运动鞋的样式及颜色。（Adidas）

Adidas并非“All Day I Dream About Soccer.”（成天我梦想的都是足球）的简写。这一运动服饰品牌的名字其实来自创始人阿道夫‧达斯勒（ Adolf Dassler）。一战服役结束后，他就开始生产运动鞋，品牌名是他的小名阿迪（Adi）和姓氏前三个字母的连写。

3. 加拿大瑜伽服品牌Lululemon

Lululemon在美国华盛顿特区的店面。(Elvert Barnes/Flickr)

深受瑜伽爱好者追捧的Lululemon，其品牌名只是故意起得拗口。

其创始人威尔逊（Chip Wilson）想出这个独特的名字，是因为他觉得日本人念不出这个音。他在2009年写道，日本企业不太可能创建“L”打头的品牌，因为日文发音中没有这个音。品牌中有“L”，日本消费者就知道这是真正的北美品牌。结果，Lululemon里有三个“L”。

一位企业代表也透露，这个品牌名是由100人从20个品牌名和20个企业标志中选出来的。

4. 英国购物网站ASOS

Soylent代餐饮料。（维基百科）

受硅谷高科技人士追捧的代餐饮料Soylent的名字来自科幻小说《让地方！让地方！》（Make Room! Make Room!）中的同名食品。这部小说讲述人口增长耗尽地球资源的故事。书中，soylent是大豆（Soy）和扁豆（lentil）的混合粉剂。

从这一品牌名，人们更常想到1973年的电影《绿色食品》（Soylent Green，台译：超世纪谍杀案），Soylent是未来世界中一种隐藏着不可告人秘密的营养辅食。

6. 休闲服装品牌GAP

曾陪伴一代人成长的美最大服饰连锁店GAP，营利欠佳，两年内将关闭美本土21%门市。图为2010年旧金山街景。 (摄影 Justin Sullivan/Getty Images)

GAP的第一家于1969年开业，主营优质牛仔裤。GAP这里是指成人和孩子之间的代沟。

7. 哈根达斯（Häagen-Dazs）冰淇淋

Häagen-Dazs冰淇淋。（stu-splvack/flickr)

哈根达斯这个词完全是造出来的。

美国波兰犹太移民鲁本马特斯（Reuben Mattus）受访时曾透露，他的冰激凌公司命名为Häagen-Dazs是为了致敬丹麦，但名字本身没有什么含义。“二战期间唯一救了（整个国家的）犹太人的就是丹麦，所以我用一个完全虚构的丹麦名字来注册。它会引人注意，特别是变音符。”

8. 美国连锁百货巨头杰西潘尼（JCPenney）

JCPenney（杰西潘尼百货公司，又译：彭尼百货）(Justin Sullivan/Getty Images)

JCPenney得名于创始人，他的名字James Cash Penney实在匪夷所思，仿佛生来就挣钱：Cash意为现金，Penney与美分的拼法Penny接近。

9. 运动品牌耐克（Nike）

耐克（Nike）运动鞋。(pixabay)

尼刻（Νίκη）是古希腊神话中的胜利女神，其发音为尼克；Nike则是拉丁文转写。

10. 运动饮料佳得乐（gatorade）

gatorade饮料。（Mike Mozart/Flickr)

Gatorade是佛罗里达大学的一群医生为著名校队——佛罗里达短吻鳄（Florida Gators）美式足球队在酷暑中打比赛而开发的。

11. 手机支付应用程序Venmo

安德玛（Under Armour）店面。(Under Armour/Facebook)

Under Armour公司决定使用“盔甲”一词的英式拼写Armour，而不是美式拼写Armor，因为前者可以组成更好的手机号码。

公司首席执行官普朗克（Kevin Plank）告诉媒体，这个品牌的得名完全出于意外。他曾尝试用Body Armor（意为防弹背心）注册，但未成功。“我当时有点垂头丧气，不过我已经约了我大哥比尔吃饭。当我去接他时，敲开门，他像个大哥哥那样问，“你的公司怎么样啦？呃……Under Armour？”

采用英式拼写的原因，则在于免费电话号码888-4ARMOUR比888-44ARMOR更棒。“就这么简单。”普朗克说。

13. 咖啡连锁店星巴克（Starbucks）

星巴克店内(PAUL J. RICHARDS/ Getty Images)

Starbucks是小说《白鲸记》（Moby-Dick）中的人物名。

星巴克创始人之一鲍克（Gordon Bowker）向媒体透露，起初他们在“St”打头的单词中寻找，因为他们觉得这样的名字很有力。

“有人莫名其妙地想起雷尼尔山的一张老矿图，上面有个老矿区小镇叫Starbo；当我看到Starbo，马上想到《白鲸记》里梅尔维尔的大副（叫星巴克）。”

14. 休闲服装品牌J. Crew

J. Crew位于加州洛杉矶的店面。（Mike Mozart/flickr)

J. Crew的得名是为了与拉夫‧劳伦（Ralph Lauren）旗下的Polo品牌竞争。Polo意为马球，Crew则意为全体队员（或船员、机组人员）等，均和体育有关。Crew的品牌创始人在前面加了一个J，因为觉得这可以增加威望感。