当您需要帮助时，打电话给谁？ 警察局还是警长办公室？
【记者孙耀华华盛顿DC编译报导】你知道费尔法克斯县实际上有两个不同的执法机构 - 警察部门和警长办公室吗？虽然这两个机构，都为费尔法克斯县的居民提供服务，但他们的角色却有很大的不同。当你拨打911或非紧急电话号码（703-691-2131）时， 是公共安全通信部（Department of Public Safety Communications）接听你的电话。如果你要求执法单位，费尔法克斯县警察部门，会回应你寻求帮助的电话。被分配在八个不同地区其中一个地区的巡逻警员，就会被指派前往去帮助你。他们会回应各种的来电，从住宅警铃触动，到车子碰撞，盗窃，攻击事件，和正在发生的抢劫和杀人紧急事件等等。警察部门有各种资源可以帮助警员和我们的社区进行犯罪调查。
当警察逮捕了一个人，会根据他的年龄，把被拘捕的这个人送到费尔法克斯县成人拘留中心（Fairfax County Adult Detention Center），或是费尔法克斯县青少年拘留中心（Fairfax County Juvenile Detention Center）。成人经过登记处理后会送到审判官前。如果裁定不释放被拘捕的这个人，那么这个人就被移交给费尔法克斯县警长办公室(Fairfax County Sheriff’s Office) 看管。青少年经过登记处理后会送到收容官(Intake Officer) 面前。如果他们被认为需要拘留，他们就会被移交给青少年拘留中心的管理员。
费尔法克斯县警长办公室，有三个主要的功能：管理费尔法克斯县成人拘留中心，提供法院的警卫安全和执行民法程序， 包括驱逐出境。他们还协助市民完成拥有第三级武器枪枝的申请。警长和副警长们在费尔法克斯县都有民事和现行刑事的司法权。
总而言之，警察部门是在犯罪案件上协助市民，而警长办公室是处理所有的民事案件。
欲了解更多有关费尔法克斯县警察局的详情， 请拜访网站：http://www.fairfaxcounty.gov/police/；欲了解更多该县警长办公室的详情， 请拜访网站：http://www.fairfaxcounty.gov/sheriff/