【看中国编译报导】美国会为那些因为种族，宗教，国籍，不同政治见解，或特定社会群体的成员，而遭受迫害或担心会遭受迫害的人士提供保护。这些保护是世界人权宣言的一部分，以保证“受迫害者享有寻求和庇护权利。”

哪些类型的迫害具有避难资格？

迫害的定义是“生命或自由受到威胁。” 迫害造成的伤害可以是身体上的，但是不需要造成永久性或严重损伤。危害也不一定是身体上的，但一定要比骚扰严重。例如危害可构成严重的经济匮乏，作为人口控制政策的一部分而强迫就医，披露某些机密信息，或剥夺个人的公民权。任何一种迫害均可以成立。

持不同政见？

符合由于持不同政见而受迫害的庇护资格， 关键的因素是迫害者相信你的政治观点是什么，而不是你的实际看法什么。

您所属的社会群体是否有资格获得庇护？

某一特定群体成员的定义很广，但是一般不鼓励过大的团体，团体过大如同“开了闸门的洪水”。符合资格的团体包括共享某些特性的群体，如肤色，亲缘关系，性倾向，共同经历，退役军人，前警察或检察官，或前土地业主等。这些共同特征甚至不需要是真实存在的，只要迫害者认为是这样的即可。性别的迫害也包括在内，例如强迫妇女婚姻，强迫宗教着装，女性割礼，或家庭暴力。

我的母国有什么责任？

你的母国政府必须是没有能力或不愿控制该迫害。迫害必须在你的国籍国内发生，除非你是没有国籍的。如果你不能证明你的国籍，这也不是遭受拒绝庇护的理由，但是你必须让官方及时知道你的无国籍状态。如果你持有双重国籍，你必须证明第二个国家也会拒绝对你保护，你不可以来美国之前长期在第三国居住。

配偶和子女怎么办？

你可以在最初的庇护申请时同时申请你的配偶和子女，如果他们已经在美国，则可以在你申请的结果下来之前的任何时候为他们申请。如果你同时申请你的孩子，孩子必须未满21岁未婚。如果你的配偶或子女不在美国，一旦你的庇护申请得到批准，你可以申请把他们带到美国。但是，您必须在庇护批准后的两年之内申请，除非基于人道主义的借口而拖延。

重要的期限

你需要在到达美国后的一年之内提出申请庇护。此时间限制不适用于18岁以下无人陪伴的儿童。

申请人在申请庇护不需要有合法身份。如果您有合法身份，如有效B1 / B2签证，你不应该因为已经申请庇护而让你的合法身份过期。如果您当前的移民身份过期，庇护申请又被拒绝，根据国籍法第222（g），您的签证可能会自动失效。

翻译

如果需要的话，你必须提供翻译，并支付费用。美国政府不会为你提供。

获得庇护后

一旦你的庇护申请获得批准，你可以立即在美国工作。如果您符合某些条件，也可以提前申请工作许。

您可以在获得庇护一年以后申请合法永久居留权（“绿卡”）。

你庇护获得批准后，由于某些罪行，也可以被取消，并被递解出境。虽然在很多情况下，庇护者在遣返程序中仍可以上诉。

(本文仅供读者参考，不作为法律依据，读者如果要申请庇护，请咨询有关移民律师。)