外国文学 礼物
1962年的夏天，我丈夫戴尔一直忙于一桩诉讼案，甚至连周末也不得不加班。共进晚餐、看电影都已成了往事。口袋中的钱紧巴巴的，就连以往互赠礼物也已不再列入预算，那太奢侈了。戴尔在办公室那边忙得不可开交，我一个人既要看管三个幼小的孩子，打扫房屋、剪修花园，还得照顾一条布列塔尼小狗。T恤和弹力裤成了我的日常行头，我精心打造的优雅形象都已付诸东流。生活千篇一律，整天围着婴儿、尿布及成盒的纸巾转。多渴望有人告诉我，我仍然年轻美丽、悦人心意；多渴望丈夫能给我一点暗示：他依然欣赏我，并知道我需要他的一点点娇宠。而我所得到的，远远超出了我的白日梦！
那是一个周五的晚上，他回到家里，像往常一样若有所思地走进厨房，把一个皱巴巴的白纸卷儿扔在桌上：“喏，你的劳动所得！”这简直令我费解。什么话呀？他什么意思？更使我吃惊的是他所谓的劳动所得不过是又一卷纸巾！如果这是一个玩笑，我不明白它的幽默在哪里。
我正要将它扔进垃圾桶，戴尔从水池那端提醒道：“别扔，先打开看看。”我扑通一声坐在就近的椅子上，也顾不得身后孩子们的嘟囔，半信半疑，打开了纸卷儿。
老天！我瞪大眼睛，惊讶得说不出话来。一枚耀眼的戒指掉了出来！一枚白金钻戒，中间镶著方形的祖母绿。
我一句话也说不出，只是抬起头来，迷惑地看着我的挚爱，三个孩子的父亲。我流着眼泪试戴戒指。正合适！太不可思议了！好半天，我才语无伦次地问道：“怎么，为什么？哪来的钱买这么昂贵的宝石？”
丈夫的笑容是那样温暖。他吸著冰苏打水说：“你应该得到它。”我还是不明白，以我们的收入水平绝买不起这样精致的礼物。接着，他解释道：“今天赢了官司。但客户却没钱付律师费，只好给了我这枚戒指，还说，‘劳动所得’。”怪不得他一开始就这么说呢。
一个珠宝商告诉我们，这些宝石并非赝品，他还查了专业目录，发现这种戒指是20世纪初法国巴黎制造的，一共只有四枚。
我对这枚戒指珍爱有加，它让我过去42年的岁月变得精致优雅，也让我对往事越来越眷恋。如今，我丈夫已退休，周末自然不再有法律案子缠身了。我们彼此仍互送各式礼物，却再不用别致的包装纸或纸卷。然而，在彼此心中，它们依然珍贵，因为这些都是心之馈赠。