冷却辅助和风扇关怀计画
【看中国记者孙耀华华盛顿DC编译报导】今年夏天，费尔法克斯县的居民，如果需要帮助让自己的家维持凉爽，避免在炎热高温下，发生身体健康状况的紧急事件，可以从县的家庭服务部(Department of Family Services) 的两个计画方案得到补助。冷却辅助计画（The Cooling Assistance Program）
冷却辅助计画，是一个联邦政府资助的计画，帮助符合条件的低收入家庭，其家庭中至少有一人特别不能忍受高温：如六岁以下儿童，残疾人，或60岁以上的老人。冷却辅助计画可以用来帮助以下的情况：
•支付冷却设备的电费。
•支付冷却设备电力的保证金。
•维修中央空调或取暖系统(heat pump)。
•购买一个屋顶大型抽风扇，包括装在天花板或阁楼上的风扇。
•为一个没有安装冷气机或需要更换冷气机的家庭，购买和安装一个窗型冷气机。
冷却辅助计画，于6月15日到8月17日开始接受申请。
请上网申请(http://www.fairfaxcounty.gov/dfs/apply/) 或者想要了解更多信息或需要申请表，请访问维吉尼亚州社会服务部(Virginia Department of Social Services) 冷却辅助（Cooling Assistance）网页: http://www.dss.virginia.gov/benefit/ea/index.cgi。填好申请表后，连同你这个月的电费帐单影本和薪水单一起邮寄到：Fairfax County Department of Family Service - Lake Anne Building， 11484 Washington Plaza West， 4th floor，Reston, VA 20190
你也可以致电到703-787-3100，或TTY：711，请他们寄一份申请表给你或到下列任何一个县府的家庭服务部(Department of Family Service, DFS) 办公室拿一份申请表：
• Annandale - Heritage Center, West Wing, 7611 Little River Turnpike, Annandale
• Fairfax - Pennino Building, 2nd floor, 12011 Government Center Parkway
• Reston - Lake Anne Office Building, 4th floor 11484 Washington Plaza West, Reston
• Richmond Highway/Alexandria - South County Center, 8350 Richmond Hwy (Route 1), 4th floor
风扇关怀计画(The Fan Care Program)
风扇关怀计画是另一个帮助费尔法克斯地区老年居民安全度过夏日酷热的计画。这个电风扇分配计画，是由维吉尼亚州电力公司(Dominion Virginia Power) 与维吉尼亚州老年部(Virginia Department for the Aging)合作主办的，每年提供大约200个免费风扇和/或窗型冷气机，给费尔法克斯地区符合条件的老年人。
申请风扇关怀计画的资格，必须至少60岁，需要一个风扇来防止与热有关的健康问题，并且符合收入的要求。不是家里的每个人都必须是老年人才有资格得到电风扇，而是所有家庭成员的收入都必须计算在内。一家只限一个风扇。
风扇关怀计画于6月1日开始，直到9月底结束。需要申请表的人，请致电到费尔法克斯县的家庭服务部，费尔法克斯地区老年局703-324-7694，TTY703-449-1186索取。