外国文学 品质（中）
转自精品故事网最让我难忘的是有一天，我难得地和他讲了一件事。我告诉他：“你知道吗？格斯拉先生，我在城里散步穿的那双靴子，也就是上次做的那双有些咯吱咯吱的响声。”
他抬头看我一眼，好像在等待我再斟酌一下自己的话或是收回自己的话似的，接着他说道：“那双靴子不会的，它不会响的。”
“对不起，确实是这样！”
“那么你在靴子还很好的时候把它弄湿了吗？”
“我想我没有。”
他听我这样说以后，皱起了眉，似乎在回想关于那双靴子的事。我马上有些后悔，我不该说起这件严重的事。
“你把靴子拿来！”他对我说，“给我看一下。”
对于这双走起路来有些响声的靴子，我心里感到一阵怜惜。他在低头反复察看那双靴子时，心情一定是非常难过和沉重的，而且长久地沉浸在这种情绪中。
“有的靴子”，他慢条斯理地说，“在刚做完的时候就有毛玻我一定要把这双靴子修补好，要是修不好我就不收钱。”
那一次(那是惟一的一次)，我到他的店里去，脚上穿着一双因为急需迫不得已在一家大商店里买的靴子。我向他订了靴子，他答应了，但是没有给我看皮革。他的目光一直停留在我脚上那双劣质皮革制成的靴子上，他过了很久才说：“这靴子不是我做的。”
在他的话里听不出痛苦或生气的感情，甚至都听不出轻蔑的意思，但是从中可以感觉到有种隐藏的东西足以让血管里流动的血液结冰。这双靴子尽管样式新颖，但是在我的左脚那里有一处感觉很不舒服。他伸出手，用一个手指在那一处摸了一下。
“这儿很疼吧，”他说，“这种大商店实在是没有廉耻！”接着，他又说了很多批评大商店的话，似乎是倾吐了很久以来积压在心里的话。这是仅有的一次，我听到他谈起自己生意上的一些困难的情况。
“这些大商店抢走了所有的生意”，他说，“他们不是靠手艺，而是凭借广告占去了生意。我们是热爱这个行当的，可是活计都被他们给垄断了。看现在的情形，没多久我就会失业的。顾客越来越少了，将来你就会知道了。”这时我发现他那布满皱纹的脸上有我从来没留意过的：他的红色胡须有很多变得花白了，上面记录了他艰辛的努力和痛苦的遭遇。
关于这双劣质的破靴子，我竭力向他解释购买时紧急的状况。可是让我更感到震动的是他的面容和说话时的语调，以至于没过了多久，我就又定了很多双靴子。麻烦的是，和以前的相比，这些靴子更耐穿了，这让我很久都不必再去找他了，几乎有两年时间都没去过。
以后，我又去了他店里。出人意料的是，他原来店铺外面的两个橱窗，其中一个写上了另外的人的名字，那是个承揽王室生意的靴匠的名字。以前摆放在橱窗里的旧靴子不再占有显眼的位置，被塞进那个单个的橱窗里。他的店铺现在已经只剩下一小间，本来光线不足的楼梯口更加幽暗，皮革气味更浓烈了。在等待了比平时更长的时间之后，楼梯口那儿才有一张脸向下张望，然后我听到穿着木皮拖鞋的脚步声。他走到我面前，他的目光透过那已经生锈的铁框眼镜盯着我，他间我：“先生，你是不是— ?”“噢性格斯拉先生！”我有些结巴起来，“你是知道的，你做的靴子多么耐穿！你看，我穿的这双还很完好呢！”我伸出脚去让他看，他仔细地看了看。