社区问答
编者按：社区问答专栏是回答读者， 特别是新移民读者有关生活、工作等方面的问题。欢迎读者来信(电话或电子邮件)提出各类问题， 我们会邀请专业人士回答问题。电话：（212）730-6963，电子邮件信箱：nyoffice@kanzhongguo.com。
问：退税是怎么回事？
答：许多人不大清楚“退税”是怎么回事。这个问题牵涉到美国的报税、交税制度，了解了报税、交税制度，便很容易知道为何会有退税一说。报税实际上是向国税局（IRS）申报退税。简单说就是在美国有收入的人，都会由给你发工资的单位代为扣税，个人的其它收入，比如股票分红啦什么的也会被扣税。但是其实被扣去的税并不等于你真的需要交这么多税，或者是你确实只需要交这么多税。多数时候报税都是为了退税，就是从美国政府那儿把多交的钱拿回来。
这里以雇佣工作为例说明一下这个制度的运作。一般雇员每个月领两次工资（每月领两次工资或每两周领一次工资是基本的工资发放方法，此外也有每周一次或每月一次的，个别的还有每天一次的），在领第一次工资前，雇主会让雇员填写一份W-4表， 这个表格是全国统一的，任何一个新雇员在领取第一份工资之前，都须填写这个表格，无人例外，包括总统。这个表格的作用是了解雇员的家庭成员人数以及经济情况，雇主根据这份表格以及雇员的工资，用统一的公式估算出雇员应该交的税款，然后按照这个税款额，在每次发放工资时，自动从工资中扣去税款。也就是说一年领二十四次工资的话，每次都被扣去一定的税款。年终报税时（一月底前），雇主会发一个W-2工资表给雇员，列出一年来所扣税款总额，包括联邦的以及地方的。雇员在填写详细税表时，根据自家的各种情况，包括贷款、投资等，算出应该缴纳多少税款，将这个应该缴纳的税款额与已经在工资中扣除的税款额作比较。如果应缴税款少于已缴税款，说明雇员在过去一年里多交了税，政府就会将多交的税款退回给他，这便是 “退税”的由来。
很多新移民到美国犯了一个最大的错误：工作时拿现金，不报收入，以为不交税很好。他们哪里知道自己不仅因此失去了很多员工福利，也失去了退税的可能。