刘汝华律师法律专栏 在纽约地区移民局面谈不需要带翻译
刘汝华律师法律专栏在纽约地区移民局面谈不需要带翻译
徐女士五年前从中国持旅游签证进入美国， 后滞留未归。2014初， 经过朋友介绍， 认识了美国公民郝先生，两个人一见钟情， 相见恨晚。认识不到三个月， 两个人便在纽约市登记结婚了。随后， 徐女士向移民局递交了绿卡申请。今年九月底，徐女士接到了纽约市移民局的面谈通知。 在面谈通知书中， 移民局要求不懂英文的当事人面谈时 需要带一个翻译。
徐女士找到帮助她申请绿卡的律师楼， 要求律师陪同问话并带上翻译。由于该律师面谈律师费为1500美金，徐女士没有同意，但要求律师楼提供翻译。该律师楼同意，但翻译的费用为500美金。徐女士没有什么选择，便同意了。在问话的当天，面谈移民官拒绝该翻译进入移民局问话办公室， 因为纽约市的移民局不允许申请人自己带翻译， 而是移民局提供翻译。这种做法其实一直存在。
如果该律师楼是第一次办理类此的案件，按照通知单上的要求派翻译去移民局也没有什么。 但如果明明知道翻译无法进入移民局面谈办公室，纯粹是为了赚钱， 则有失职业道德。在此，本律师提醒即将到以下移民局去问话的申请人：如果你的面谈地点是长岛的HOLTSVILLE，皇后区的LONG ISLAND CITY,或是曼哈顿的联邦大楼，你不需要花钱请翻译。
(刘汝华律师楼的联系方式：法拉盛： 136-18 39 Avenue, Ste. 1006, Flushing, NY 11354; 电话： （718） 353-8629；(917) 570-8547; 电子邮件信箱：frankliulaw@gmail.com)