Why ‘Ghostwriting’ in Chinese Reads as ‘Holding a Scimitar’?

17-01-28 “ghostwriting”.  However, the literal wording in Chinese is “holding a scimitar”, not holding a pen. It...