本周四，《纽约时报》就此前发布的一则讣告中的不当用词致歉。

　　在民权运动人士朱利安·邦德的讣告中，在提及其曾祖母时，《纽约时报》称其为肯塔基一位农民的“奴隶情妇”。

　　公共编辑玛格丽特·沙利文撰文写道，纽时收到“很多”针对上述表述的抱怨意见，很多人认为奴隶一词不能表达“情妇”一词所表示的两厢情愿的恋爱关系。

　　玛格丽特·沙利文援引纽约时报总编辑迪恩·巴奎特的话表示：“这是一个古时的表达用词，虽然朱利安·邦德自己过去曾经用过此种表达，但纽约时报不应该这样表述。”

　　虽然纽时已表达歉意，截至周四下午，讣告的网络版本上并没有做出改动。