subtleties ['sʌtltɪz]

例句:

• When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.
  当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。
  来自柯林斯例句
• I think the translator missed some of the subtleties of the original.
  我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处.
  
• His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.
  他对人们行为上的细微差别极感兴趣，这使他成了一个很会讲故事的人。
  
• In slower pieces, it's easier to hear subtleties.
  来自NEWYORKER
• There is a lot more and there are lots more subtleties.
  来自SA
• You also start to notice more subtleties of color and tone.
  来自SA