Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.
许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴萨只好亲自动手. 来自名作英译部分
Always a new way of bribing unknown and maybe nonexistent forces.
总是用诸如此类的新方法来讨好那不知名的、甚或根本不存在的魔力.
That is mistakenly attributed to a nonexistent mysterious disease.
被误认为是实际上并不存在的所谓神密疾病所造成的.
What is left is something that is not the nonexistent.
来自SA
Downtown is absolutely nonexistent as a retail force.
来自WSJ
Regular order and conference reports are nearly nonexistent.
来自WSJ