女人这一辈子期盼自己有一场完美的婚礼，一场在教堂，被神父庇佑的婚礼。所以教堂在我们心目中的概念并不多，简单的以为是结婚和祈祷的地方，来到英国留学的你们，有幸领略英国的教堂风情，是多么的令人神往，也许你并不了解教堂有多大意义！

很多去到英国留学的学生，恐怕都会有一个共同的体会：英国的教堂真的让人琳琅满目，但是最让人郁闷的是，中文里，咱们都叫“教堂”，可是英文却有不同的叫法!

英国教堂风情之Abbey

Abbey的意思是“修道院”、“寺”，通常规模不小，一般包括好几座教堂、神学院、隐修会和图书馆等等，院长就跟校长差不多，在修道院中掌管很大的权力。

Abbey又与Monastery(僧院)不同，拥有对外开放的平信徒教堂，总之就是一个较为独立的宗教结构。

伦敦最主要的宗教活动建筑西敏寺(Westminster Abbey)和St Augustine's Abbey的英文名就是Abbey，可见这两个建筑的规模是比较大的。

英国教堂风情之Cathedral

我们常听到对于Cathedral的翻译是“大教堂”，难道大一点的教堂就叫Cathedral么­答案是否定的，要不这个“大”也没法规定啊……

其实，Cathedral的正确翻译是“主教座堂”。它的原意是指“主教的座位”，是一个教区里主教所在的地儿。

俗话说人是活的，座儿是死的，那主教要是挪